在OverDrive赛阅赠送给我馆的全球最受读者喜欢的前200种世界文学经典英文原著电子书里，有6种是配音电子书，它们是：《汤姆索亚历险记》、《傲慢与偏见》、《圣诞颂歌》、《双城记》、《德古拉》、《红字》。这6本书像6颗宝石，值得你去一次次欣赏，反复品读、聆听。
单独寻找这6部作品的英文原著，特别是纸书，应该不是难事。单独寻找这6部作品英文原著的有声书，大概也能找得到。但是，全部真人配音、且如此高质量的配音电子书，全球应该只有OverDrive一家能提供。这6本书的配音演员都是当年BBC的播音员或配音演员，所以，你在《傲慢与偏见》中可以听到绝对纯正的英式英语，在《汤姆索亚历险记》的开场白中听到一位男性美国南部腔，在正文中听到的配音演员对各式人物惟妙惟肖的刻画。
这样说吧，到目前为止，我听过的所有英文有声书中，只有《哈利波特》有声书中对情景的演绎可以与这6部作品的配音相媲美。而《哈利波特》是什么级别，J.K.罗琳会花什么样的本钱把她的有声书做好，我就不必赘言了。遗憾的是，目前《哈利波特》还没有任何语种的配音电子书问世，这也从侧面印证了这6部配音电子书的珍贵。
宝石摆在你面前，一起来鉴赏吧。
1.
The Adventures of Tom Sawyer《汤姆索亚历险记》
这部世界名著的中文版本已经被多家中国出版社出版过，其中包括译林出版社、长江文艺出版社、浙江文艺出版社等名社，是中国小学六年级的推荐阅读作品。这部作品的英文原版在美国的推荐阅读水平是5-12年级，是大作家马克·吐温的代表作。如作家自己在前言中所说，尽管这部作品主要是为孩子们创作的，希望成年人不必因此而回避这本书，因为成年人可以从中看到自己少年儿童时期的影子。
丽萨一直是持这样的观点：好作品一定要设法看原著。《汤姆索亚历险记》这部作品的原著真是不难读，下面是第一章的开头，您先体验一下：
英文Tom，比中文的“汤姆”还简单，3个字母，4-5笔写成，比汉字的比划少多了。而且，听配音，叙述中语气的变化会帮助读者更好地理解内容。
英语没那么难，只要克服“英语恐惧症”，一步步往下读，中国大学本科毕业生，甚至高中毕业生，读这部英文原著作品都不会有太大问题，顶多需要查查词典。你需要的只是建立英语阅读习惯。为什么要建立英语阅读习惯？在人类命运共同体下，您说您怎么能泰然自若地不懂英文？即使您不懂，您孩子怎么也得懂啊！跟孩子一起学吧，从这个超长假期开始！
识别下面二维码，凭图书馆读者卡和密码免费借阅：
要播放配音电子书中的声音，需要点击页面底部中间位置的“Start Narration”，声音文档下载完毕后会自动播放。网速慢时声音文档下载会不顺畅，使用OverDrive为读者提供的免费APP——Libby可以解决这个问题。识别下面二维码下载Libby：
Libby APP 苹果系统
Libby APP 安卓系统
2.
Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》
《傲慢与偏见》真是一部不朽之作，简·奥斯丁凭着女性作家的细腻与敏感，对人物行为、对话、心理的描写细致入微，对人性的刻画入木三分，整个作品在节奏上的把控如苏格兰高地上的草原，流畅、起伏、优美。这部作品被翻拍成电影、电视剧先后最少4次，不妨把电影或电视剧也找来一起看看。
这部OverDrive配音电子书的配音也堪称经典，你从达西的声音中可以听出傲慢，从最先出场的班尼特太太的声音中可以听出神经质女人的琐碎，从珍的声音中听出温柔与美丽，从伊丽莎白的声音中听出明媚与睿智。这，简直就是一部交响乐。来吧，扫码看书、听书：
3
A Christmas Carol《圣诞颂歌》
《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯的作品，第一次出版是在1843年。书中描写了斯古奇如何在圣诞精灵的启发下幡然醒悟，从一个对自己、对他人都异常严苛、内心阴郁、脾气古怪的吝啬鬼，转变为一个乐善好施、心情爽朗、给周围人带来温暖的好男人的故事。这本书在一定意义上造就了今天的西方圣诞节文化。
前面两部作品的配音都是女声，这部作品的配音是男声，播演得极好，识别下面二维码一起来欣赏一下吧：
4
A Tale of Two Cities 《双城记》
“It was the best of times, it was the worst of times.”
“这是一个最好的时代，也是一个最坏的时代。”
查尔斯·狄更斯的作品《双城记》这样史诗般的开场白让无数读者过目不忘，争相吟诵。
作品最初以杂志连载的方式发表于1859年，后来出版了多个版本和多语种版本，也多次被改变为电影和电视剧。
故事讲述了法国大革命前夜，贵族出身的查尔斯·达内投身革命，他的英国律师朋友西德尼·卡尔顿爱上了达内的妻子露西，也跟着投身到革命事业。在一片混乱中，达内被错误地指控为英国间谍，并被戴上其它一些莫须有的罪名。在达内最艰难的时刻，卡尔顿挺身而出，展现了友情的珍贵。卡尔顿和达内，伦敦和巴黎，发生在两个男人和两个城市之间的故事，至今让全世界读者痴迷了160多年。我们来一起阅读狄更斯史诗般的文字、聆听标准英式英语对这部巨著的演绎吧。请识别下面二维码直接借阅：
5
Dracula 《德古拉》
这部作品是爱尔兰作家布兰姆·斯托克（Bram Stoker）于1897年创作的，以日记、书信、电报、新闻报道的形式，讲述了一个吸血鬼——德古拉伯爵的故事。作品出版后被翻译成多国文字，也被改编为电影、电视剧，在经典恐怖小说作品中占有一席之地。
故事惊险刺激，险象环生，引人入胜。
英国大作家柯南·道尔评论说：《德古拉》是我读过的魔怪小说中最好的一部。
来吧，喜欢恐怖小说的读者，识读下面二维码立即借阅，听一听德古拉那阴沉可怖的声音，夜里可不要做噩梦哦：
6
The Scarlet Letter 红字
《红字》是美国作家内森尼尔·霍桑（Nathaniel Hawthorne）于1850年出版的作品，作者使用象征、隐喻等艺术手法展现故事，形成了独树一帜的写作风格，在美国文学史上具有不容忽视的影响力。
海明威对该书评价：《红字》是一本可以提高人们艺术水平的好书。
请扫描读书：
使用OverDrive赛阅平台的小贴士
· 点击拟借阅书籍封面左下角的“借阅”。借阅后的电子书在书架 上，也可以在“我的账户”下“已借作品”中找到。
· 打开电子书，点击页面右边翻页。
· 将手指/鼠标放在一个单词上，直至背景变蓝，点击上方出现的“DIFINE”查看词典，如下图所示。查看完毕后点击页面右上角“DONE”返回阅读页面。
· “HIGHLIGHT”是用来做笔记的，并可以按照颜色分成三类。
· 配音电子书你还可以不看屏幕只听声音，当作有声书使用。
· 配音电子书调整播放速度：点击页面中部，点击页面中部，右上角出现工具栏，点击三横“Ξ”，点击新出现工具栏中麦克风标志后面的“Narration”，在新出现的速度“Speed”尺上调整播放速度，向左慢，向右快。点击一个单词可以重复听该单词。
· 注意，“配音电子书”归在“电子书”大项下，在第2页（功能页面）左手工具列表中点击“电子书”，会看到“配音电子书”选项。
阅读，让人深邃，让人宽广。
阅读，让人优雅，让人睿智。
阅读，让人谦卑，明白自己的存在只是这广袤世界中的一粒沙。
阅读，让人勇敢，用见多识广带来的自信应对面前的所有挑战。
非常荣幸有机会与亲爱的读者相互陪伴，从冬到春，走出这个阴郁的疫情期。
非常感谢读者对我们推文的关注，用阅读来回应图书馆对您的关爱。
从此以后，我们可以称作是患难之交了。
从4月份开始，“丽萨荐书”周期将回归到每月一期，期待今后的每月相会，期间，让我们继续用阅读作为彼此的陪伴。
谈起4月，这个世界读书日所在的月份，丽萨会有一个惊喜送给读者，敬请期待。
- 浏览 864 次